| 1. | A magistrate so appointed is called a Children's Magistrate.
Une troisième personne mineure interpellée doit être présentée à un juge des enfants. |
| 2. | 'Le Refuge' can also accommodate minors 15 to 18 years placed by the juvenile judge.
Le Refuge peut également accueillir des mineurs âgés de 15 à 18 ans sur placement du juge des enfants. |
| 3. | He was then observed by a juvenile judge and several psychiatrists and no longer committed violent acts.
Il est alors suivi par un juge des enfants et plusieurs psychiatres et ne commet plus de violences. |
| 4. | In 1979, the juvenile judge placed him in a guarded education center in Méru, where he escaped regularly to join the family housing.
En 1979, le juge des enfants le place dans un centre d'éducation surveillé à Méru. |
| 5. | He was assigned to the École Nationale de la Magistrature (National Magistracy School) from 1987–1990) to teach future judges how to be juvenile judges.
Il est ensuite nommé à l’École nationale de la magistrature pour enseigner aux futurs magistrats la fonction de juge des enfants (1987-1990). |
| 6. | After attending the Lycée Hélène Boucher in Paris, she studied to become a juge des enfants, a magistrate specialised in juvenile law, then changed her focus to take an advanced diploma (DEA) in legal and institutional history.
Après le lycée Hélène-Boucher à Paris, elle fait des études de droit pour devenir juge des enfants, puis change d'optique et passe un DEA d'histoire du droit et des institutions. |
| 7. | Infractions committed by a minor are judged, depending on their severity and also the age of the minor, by the juge des enfants, by the tribunal pour enfants or by the Cour d'assises des mineurs.
Les infractions commises par des mineurs sont jugés, selon leur gravité mais aussi selon l’âge du mineur, par le juge des enfants, par le tribunal pour enfants ou par la cour d'assises des mineurs. |
| 8. | The juge des enfants (juvenile judge), according to Article 151-3 of the Code de l'organisation judiciaire, may rule in any matter that concerns educational assistance measures under the conditions specified at Article 375 « pour tout ce qui concerne les mesures d'assistance éducative dans les conditions prévues aux articles 375 et suivants du code civil. »
Le juge des enfants, au titre de l'article 151-3 du code de l'organisation judiciaire, est compétent « pour tout ce qui concerne les mesures d'assistance éducative dans les conditions prévues aux articles 375 et suivants du code civil ». |
